عالیجناب زید رعدالحسین کمیسر عالی سازمان ملل متحد
علیرغم اعتراض های وسیع نهادهای حقوق بشری ایرانی و بین المللی در محکومیت احکام صادره در مورد رامین حسین پناهی و محمد ثلاث، دو شهروند ایرانی که در دادگاهی غیرعادلانه و بدون حضور وکیل مدافع به اعدام محکوم شده اند، مسئولان قضائی و امنیتی جمهوری اسلامی بر اعدام این دو تن اراده نموده و اعلام داشته اند که در ساعت ها و روزهای آینده حکم اعدام را در مورد آنان اجرا خواهند کرد.
عالیجناب، واقعیت این است که رامین حسین پناهی و محمد ثلاث که در زندان های مخوف جمهوری اسلامی چند ماه در زیر شکنجه های وحشیانه قرار داشته اند، مرتکب قتل و جرمی که در دادگاههای بی صلاحیت جمهوری اسلامی به آنان نسبت داده اند، نشده و هیچ دلیل و مدرکی برای مجرم بودن این شهروندان ایرانی وجود ندارد. وکیل محمد ثلاث، زینب طاهری در نامه سرگشاده به مردم ایران نوشته است که در مورد این پرونده شاهدان جدیدی وجود دارد و از نظر قانونی بررسی دوباره این پرونده ضروری است تا نیمه پنهان مقاصد جنایتکارانی که افکار عمومی را فریب دادند، روشن شود.
وکیل رامین حسین‌پناهی نیز حکم اعدام را غیرمنتظره و ناعادلانه تلقی کرده است و گفته بود، “صدور حکم اعدام برای رامین حسین پناهی، با اعمال نفوذ اطلاعات و سپاه صورت گرفته است و با توجه به قوانین داخلی و جزایی ایران و این که چنانچه قضات پرونده استقلال داشته باشند، رامین حسین‌پناهی مستحق مجازات نه تنها اعدام بلکه زندان هم نیست.”
همانطور که میدانید و در چهل سال طول عمر جمهوری اسلامی شاهد آن بوده ایم، این حکومت با منتقدان سیاسی و مدافعان حقوق بشر در ایران، به شیوهِ سرکوبگرانه و استقاده از ابزارِ خشونت آمیز مانندِ زندان و شکنجه و اعدام برخورد نموده است. درحقیقت شواهد حاکیست که مسئولان دیکتاتور حاکم در ایران، در واکنش به وجود نارضایتی ها و اعتراضات وسیع در میان اقشار و طبقات مختلف در سراسر ایران و ایجادِ رُعب و وحشت در میان مردم است که تصمیم به اعدام رامین حسین پناهی و محمد ثلاث گرفته اند.
کمیسر محترم سازمان ملل متحد، در این لحظات حساس که جمهوری اسلامی میخواهد دو انسان بیگناه را قربانی انگیزه های سیاسی و امنیتی خود کند، ما امضا کنندگان این نامه از جنابعالی درخواست میکنیم که برای جلوگیری از اجرای حکم اعدام رامین حسین پناهی و محمد ثلات هرآنچه درتوان دارید بکارگیرید و حکومت ضد حقوق بشری جمهوری اسلامی را از ارتکاب جنایتی دیگر برحذر دارید.
شبکه همبستگی برای حقوق بشر در ایران
خرداد ۱۳۹۷
امضاء:
۱ - انجمن زنان ايرانى - مونترال
۲ - انجمن تئاتر ایران و آلمان ـ کلن
۳ - انجمن همبستگی ایرانیان - تگزاس
۴ - انجمن جمهوریخواهان ایران - پاریس
۵ - انجمن حقوق بشر و دموکراسی برای ایران - هامبورگ
۶ - بنیاد اسماعیل خویی
۷ - مادران پارک لاله ایران
۸ - حامیان مادران پارک لاله - دورتموند
۹ - حامیان مادران پارک لاله - هامبورگ
۱۰- حامیان مادران پارک لاله - فرزنو
۱۱- صدای موج آزادی - لندن
۱۲- شبکه همبستگی ملی فرزنو - کالیفرنیا
۱۳- فدراسیون اروپرس
۱۴- کانون مدافعان حقوق بشر کردستان
۱۵- کمیته مستقل ضد سرکوب شهروندان ایرانی - پاریس
۱۶- کمیته دفاع از حقوق بشر در ایران - شیکاگو
۱۷- كمپين دفاع از زندانيان سياسي و مدني
۱۸- مادران صلح مونترال
۱۹- نهاد «همه حقوق بشر، برای همه، در ایران»
۲۰- همبستگی برای حقوق بشر در ایران - کلگری
۲۱- همبستگى جمهورى خواهان ايران (هجا) - مونترال
۲۲- همبستگى جمهورى خواهان ايران (هجا) - نیویورک
۲۳- همبستگى جمهورى خواهان ايران (هجا) - لوس آنجلس
۲۴- همبستگى جمهورى خواهان ايران (هجا) - ونکوور
Your Excellency, Zeid Raad Al Hussein, United Nations High Commissioner for Human Rights
Despite rigorous protests by Iranian and international human rights groups in condemning Iranian court ruling against Ramin Hussein Panahi and Muhammad Salas, two Iranian citizens who were tried in bogus courts and without presence of defense lawyers; judicial and security officials of the Islamic Republic have decided to proceed with the execution of these two individuals, announcing that it will take place in the coming hours and days.
Your Excellency,
The fact is that Ramin Hussein Panahi and Muhammad Salas, who have been barbarically tortured for months, have not committed the “crimes” for which they have been tried without any evidence and then sentenced for in sham courts. Muhammad Salas’ lawyer, Zynab Taheri has written in an open letter that there are live witnesses for the case and a legal re-examination of this case is necessary in order to reveal the purposes of the real criminals who are deceiving the public.
Ramin Hussein Panahi’s lawyer believes that the death sentence is unexpected and unjust and is of the view that “Death sentence for Hussein Panahi has been issued under the influence of officials from National Guards and intelligence organizations.” Otherwise, in independent legal terms, Hussein Panahi should not receive such a harsh sentence but rather, in fact, he should be released.
As you know, in the last 40 years we have witnessed that the policy of the Islamic Republic towards dissidents and human rights activists have included repressive measures such as imprisonment, torture, and execution. In fact, it is clear that the dictators in Iran, in reaction to the recent spread of vast protests and demonstrations by people all around Iran, have decided to put to death Ramin Hussein Panahi and Muhammad Sales.
Dear Commissioner for Human Rights, in these sensitive times that the Islamic Republic is attempting to sacrifice two innocent individuals for its political purpose, we signers of this letter ask of you to do all you can to put a stop on the execution of Ramin Hussein Panahi and Muhammad Salas by the Islamic Republic.
Solidarity Network for Human Rights in Iran
June 17, 2018
Respectively,
Signatories:
1- Iranian Women’s Association-Montreall
2- Iranian and German Theatre Association-Koln
3- Iranian solidarity Association-Texas
4- Iranian Republican Association-Paris
5- The Society of Human Rights and Democracy for Iran-Hamburg
6- Esmail Khoei Foundation
7- Mothers of Parke Laleh Iran
8- Defenders of Mothers of Parke Laleh-Dortmund
9- Defenders of Mothers of Parke Laleh-Hamburg
10- Defenders of Mothers of Parke Laleh- Fresno
11- Fresno Network for National Solidarity In Iran-California
12- Euro press Federation
13- Center to Defend Human Rights in Kurdistan
14- Independent Committee Against the suppression of Iranian Citizens-Paris
15- Committee in Defense of Human Rights in Iran-Chicago
16- Committee in Defense of Political and Civil prisoners
17- Mothers for Peace-Montreal
18- All Human Rights for All in Iran
19- Solidarity for Human Rights in Iran-Calgary
20- Union for Secular Republic & Human Rights in Iran-Montreal
21- Union for Secular Republic & Human Rights in Iran-New York
22- Union for Secular Republic & Human Rights in Iran-Los Angeles
23- Union for Secular Republic & Human Rights in Iran-Vancouver
24- Voice of Wave of Freedom-London
0 نظر