همبستگی ۶۶ دادخواه از خانواده‌های خاوران و کشتار دهه‌ی شصت با خیزش مردم ایران

تصویر برگرفته از سایت اخبار روز

Hand in Hand with the Brave Youth, in Solidarity the “Women, Life, Freedom”

Uprising The horrible conflagration, sounds of explosion, shooting the prisoners and attacking them with tear gas in the enclosed space of units 7 and 8 of Evin prison on the evening of October 15, 2022, reminded us, “Khavaran mothers and families” and the other families of those killed in the 1980s, of the memory of massacres of prisoners in the 1980s in the prisons of Iran, and shivered our hearts. We do not yet know how many political and ordinary prisoners were killed in this disaster and the same disaster that happened at Rasht Lakan prison on October 9, 2022. The depth of these tragic events is not clear yet. The columns of the Islamic Republic of Iran, are built upon sexual, ideological, ethnic, political, social, and economic discrimination and brutal suppression. During these years, the Islamic regime executed, sent to exile, and brutally suppressed many of its dissidents and removed them from the political scene of the country by creating a terror and horror atmosphere.

This suppressive regime, since the early 1980s and even before that in 1979 and 1980, arrested, tortured, and executed thousands of youths and elites of the country who rebelled against discrimination, injustice, and social, political, and economic inequality. The climax of this cruelty was the summer of 1988 when almost five thousand political prisoners were hanged by order of the “Death Board” based on a religious decree (fatwa) in Tehran and other cities in one and half a month behind the locked gates, while the families and the whole world were kept uninformed. They executed the prisoners who had already been tried in the show trials and were sentenced to prison, and some had even finished their prison sentences. The bodies of the hanged political prisoners were secretly buried in Khavaran and other mass graves. The regime has tried to clear the traces of these crimes and silence the families, but they have not succeeded, and we are still pleading for justice. We have not been silenced in spite of continuous persecution, and we will continue our struggle until the truth is attained.

Despite these crimes and the brutal suppression of protests during the last four decades, we have always witnessed the exaltation of independent and popular movements that have gradually become more inclusive and radical. Khavaran mothers and families whose relentless combat for justice and their resistance as mothers and women against the regime inspired other justice-seeker mothers and women movements have always accompanied people and supported them in all these protests, from civil movements to more general street demonstrations. There is no doubt that, finally, there will be a day when brave women and men will defeat this corrupted regime and will attain freedom, equity, and social justice. We have always been and will be the supporters of people in the course of their rebellion for freedom.

The uprising of “women, life, freedom” that flourished after the killing of Mahsa Amini by the regime against the compulsory hijab and other forms of social discrimination and injustice brought people who could not tolerate poverty, suppression, discrimination, injustice, and massacre any more to the streets to shake the world from east to west, from south to north, from Tehran to Kurdistan to Zahedan, from Iran to all other countries of the world. We, wherever in the world, will support the movement. Despite the brutal suppression of protesters in the streets, universities, schools, and prisons killing at least 215 youths and children, the torture of thousands of people, and admissions under duress and threatening of the protestors and families, the protests are still alive. We hope that through the support of all people from different social classes and inclusive strikes, and the support of world public opinion, the rebellion leads to victory.

We, the undersigned, do hereby announce our solidarity with the progressive and deconstructive “women, life, freedom” movement. We ask all justice seeker families and brave women and men to join this movement and not let the suppressors kill our beloved ones in the streets or arrest, torture, and execute them in the prisons. Our presence in the streets, either inside or outside the country, and our solidarity with this revolutionary movement are crucial and decisive.

We would like to ask all freedom fighters to join us in the realization of the following requests:

1. All political prisoners must be freed unconditionally.

2. Execution sentences, torture, and admissions by duress should be abolished.

3. Incrimination against children and teenagers must be stopped, and they must be freed unconditionally.

4. The truth of recent disasters in Evin prison and Rasht Lakan prison must become clear, and the names of those prisoners killed or injured must be announced.

5. The truth of all killings in the prisons and streets of Iran during the last 43 years must become clear to the public.

25.10.2022

Solidarität mit der Bewegung "Frau, Leben, Freiheit"

Am 15. Oktober 2022 stand das Evin-Gefängnis in Flammen. Nach Augenzeugenberichten, die das Geschehen außerhalb des Gefängnisses beobachteten, waren zudem mehrere Explosionen und Gewehrschüsse zu hören. Die Insassen berichten vom Einsatz von Tränengas innerhalb geschlossener Räumlichkeiten in den Gefängnistrakten Nummer 8 und 7. Die geschilderten Ereignisse versetzen uns "Die Mütter und die Familien von Khavaran" in Angst und Schrecken und reißen alte Wunden auf, weil dieses Gefängnis in den achtziger Jahren der Schauplatz vieler schrecklicher Taten war, infolgedessen wir unsere Liebsten für immer verloren.

Wir wissen immer noch nicht, was an diesem Abend geschehen ist. Es liegen keine transparenten Informationen vor, wie viele Inhaftierte verletzt und getötet worden sind. Bereits am 09. Oktober kursierten in den sozialen Medien Berichte über Unruhen im Lakan Gefängnis in Rasht, die niedergeschlagen wurden. Auch hier ergriff das Regime die Taktik des Schweigens, ohne die geringste Bereitschaft zu zeigen, für Transparenz sorgen zu wollen.

Die islamische Republik Iran verfolgt eine Politik, die auf Diskriminierung und Unterdrückung benachteiligter Gruppen fußt, sei es ethnischer, geschlechtlicher, religiöser, politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Natur. Um ihre Schreckensherrschaft aufrechtzuerhalten, setzt die Islamische Republik Mittel wie Verhaftungen, Folter, Hinrichtungen, das Verschwinden lassen von Aktivist*innen und Terror ein.

Das Regime zeigt bereits seit Anbeginn seines Bestehens, dass es nicht davor zurückschreckt, alle seinen Kritiker*innen brutal zum Schweigen zu bringen, die gegen Ungerechtigkeit, Ungleichheit und Diskriminierung ihre Stimme erhoben haben. In den ersten Jahren nach der Revolution überflutete eine Reihe von Hinrichtungen das ganze Land, so dass manchmal bis zu 400 Menschen an einem Tag ihr Leben verloren. Den Höhepunkt ihrer Unmenschlichkeit erreichte die Islamische Republik im Sommer 1988, als sie nach dem Ende des Krieges zwischen dem Iran und dem Irak und einem Fatwa von Khomeini über 5000 politische Gefangene innerhalb von anderthalb Monaten in Teheran und anderen Städten hinrichten ließ. Es waren Menschen, deren Haftfrist teilweise vorüber war. Ihnen wurde ohne das Beisein eines Anwalts der Prozess gemacht, der nur wenige Minuten dauerte und aus einigen wenigen Fragen bestand. Ihre leblosen Körper sollten die Familien nie wieder zu Gesicht bekommen. Ihre Leichen wurden in Massengräbern verscharrt, von denen das Prominenteste den Namen Khavaran trägt.

Das Regime versucht seit jenen Tagen, uns "Die Mütter und die Familien von Khavaran" davon abzuhalten, Gerechtigkeit walten zu lassen. Wir gaben aber nie nach und werden trotz andauernden Schikanen und Bedrohungen nicht aufhören, nach Gerechtigkeit zu schreien, bis die Verantwortlichen belangt worden sind.

Trotz dieser barbarischen Verbrechen und einer Atmosphäre der Angst in der Gesellschaft flammten immer wieder Proteste auf, die im Laufe der Jahre umfangreicher und radikaler geworden sind. "Die Mütter und die Familien von Khavaran", die seit Jahren als Beispiel für einen Kampf gegen die frauenfeindliche Struktur der Islamischen Republik gelten und andere Frauen inspirieren, unterstützen die Protestierenden bei ihren Forderungen auf allen gesellschaftlichen Ebenen, sofern ihre Aktivitäten friedlich verlaufen, und werden sie immer unterstützen. Es besteht kein Zweifel, dass eines Tages durch den Mut der Frauen und Männer dieses Landes das bröckelnde Gebäude der Islamischen Republik zusammenstürzen wird und die Fahnen der Freiheit, Gleichheit und der sozialen Gerechtigkeit gehisst werden. Wir werden die Protestierenden bis zu unserem letzten Atemzug unterstützen.

Die Bewegung "Frau, Leben, Freiheit", die nach der Ermordung von Mahsa (Jina) Amini ins Rollen kam, sich zuerst gegen die Zwangsverschleierung richtete und schnell zu einem Protest wurde, der jegliche Ungleichheit in Frage stellte, breitete sich schnell in allen gesellschaftlichen Schichten aus und mobilisierte die Gesellschaft als Solches, die 43 Jahre Tyrannei ertragen hatte. Dieser Protest, der auf den Straßen begann, wird mittlerweile mit vielseitigen Methoden wie Streiks, Entschleierung und Versammlungen ausgetragen. Er ist in allen Ecken und Enden des Landes zu finden, vom Süden nach Norden, vom Westen nach Osten. Sie überschritt sogar die Landesgrenzen und wurde zu einer globalen Bewegung. Wir unterstützen diese Bewegung aus dem ganzen Herzen, egal ob wir uns innerhalb oder außerhalb des Landes befinden. Es ist eine Bewegung, die trotz brutaler Gewalt auf den Straßen, trotz Zwangsgeständnissen, trotz über 215 Getöteten, darunter Kinder und trotz Bedrohungen gegenüber der Familien der Opfer weitergeführt wird. Wir hoffen, dass diese Welle der Proteste weitere Unterstützung seitens der breiten iranischen Gesellschaft und der internationalen Gemeinschaft erfährt, damit die Islamische Republik zerschlagen wird. Aus diesem Grund werden wir "Die Mütter und die Familien von Khavaran"die fortschrittliche Bewegung "Frau, Leben, Freiheit" mit voller Kraft unterstützen und fordern alle Menschen auf, sich uns anzuschließen, damit wir nicht noch einmal Zeuge eines weiteren Verbrechens seitens des unterdrückerischen Islamischen Regimes werden, das unsere Kinder wieder und wieder verhaften und hinrichten wird.

Wir fordern alle Freiheitsliebenden auf, sich folgenden Forderungen anzuschließen:

1. Die bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen.

2. Das sofortige Aussetzen der Todesstrafe, Folter jeglicher Art und des Erzwingens von Geständnissen.

3. Die Kriminalisierung von Minderjährigen muss sofort beendet werden und alle Minderjährigen müssen bedingungslos freigelassen werden.

4. Die transparente Aufarbeitung der kürzlich geschehenen Verbrechen im Evin-Gefängnis und im Lakan-Gefängnis in Rasht und die Offenlegung der Namen aller Verletzten und Getöteten.

5. Die transparente Aufarbeitung aller politisch motivierten Morde der letzten 43 Jahre auf den Straßen und in den Gefängnissen.

25.10.2022